Discriminación en la vivienda
Para obtener información sobre la ocupación, haga clic aquí.
Para obtener información sobre estatus migratorio y vivienda justa, click aquí.
Para obtener información sobre la “Fair Housing Program”, click aquí.
Para crear un informe en línea, click aquí.
Para algo más, clic aquí.
Discriminación en la vivienda
“No alquilamos a su tipo”
“Solo es que usted no es el tipo de persona que queremos aca”
“Solo cinco personas pueden alquilar un departamento con tres habitaciones según nuestras reglas”
“Felicitaciones por el bebe. Pero ya que está usted en un departamento con una habitación, tendrá que mover a uno con dos habitaciones”
“Lo siento, pero tendremos que cobrar un depósito para las mascotas para su perro guía”
“Tenemos una lista de espera distinta para las personas que usan una silla de ruedas”
Fair Housing Program (FHP, proyecto para vivienda equitativa) da ayuda a cualquier persona quien haya sido discriminado en la renta, venta, financiación o evaluación de casa. El estado y el acto para la vivienda equitativa prohibe la descriminacion basada en la raza, color, origen nacional, religion, sexo, descapacidad (mental o física) o estatus familar. Para los residentes de Austin, protecciones adicionales incluyen estatus matrimonial, orientación sexual, identidad de género, edad, fuente de ingresos para los veteranos o estatus estudiantil. El FHP registra y investiga las quejas; da consejo sobre los remedios bajo las leyes de vivienda equitativa; y coordina los servicios legales para ayudar a los víctimas de la descriminación en la vivienda. El FHP ofrece seminarios y presentaciones a grupos interesados.
Para ver nuestro video en lenguaje de señas con subtitulos en ingles, por favor haga clic abajo.
Qué son las clases protegidas?
La ley federal y de Texas prohíbe la descriminación basada en las siguientes clases:
Raza
Color
Religión
Origen Nacional
Sexo
Discapacidad (discapacidad física o mental que limita sustancialmente una o mas de las actividades de la vida, una historia de tener una descapacidad así, o considerarse tener una descapacidad así)
Estatus famliar
Para los residentes de Austin, protecciones adicionales incluyen estatus matrimonial, orientación sexual, identidad de género, edad, fuente de ingresos para los veteranos o estatus estudiantil.
¿Que pasa si alguien viola el acto de Fair Housing?
El acto Fair Housing se hace cumplir a través de una variedad de modos y organizaciones. Los infractores pueden enfrentar una queja administrativa o una demanda judicial civil en búsqueda a pagos por daños.
La información dentro de este folleto es un resumen del asunto y otros temas pertinentes. No se debe considerar concluyente ni un sustituto del consejo legal. Los datos únicos pueden hacer que las declaraciones amplias no se apliquen. Cualquier persona que necesita ayuda legal debe contactar a un abogado.
Informe por teléfono
Para una entrevista telefónica inicial y/o para programar una cita, llámenos al 512-474-1961. Las líneas están ocupadas, y se anima a las personas que llaman a seguir intentándolo.
Informe en línea
Puede informar de la discriminación de la vivienda en línea con sólo llenar un breve cuestionario en línea. Después de recibir su ingesta, un Abogado de Vivienda Justa se comunicará con usted.
Programa de Vivienda Justa
El Programa de Vivienda Justa documenta e investiga las quejas; proporciona asesoramiento sobre los remedios en virtud de las leyes de vivienda justa; y más.